řekne že Je - Prevod Na Srpski

Jestli Tommy řekne, že je můžeme porazit, budu mu věřit.

Ako Tomi kaže da ih možemo pobediti, ja æu mu verovati.

Ta retrospektivní scéna, kde mu řekne, že je učitelka.

Сцена присећања у којој лик говори о томе како је био учитељ.

Ženská vidí vojáka a hned si řekne, že je namol.

Žena vidi vojnika i tek tako, pretpostavlja da je pijan.

Když se řekne, že je někdo podroušený, znamená to obvykle, že je omámený alkoholem, že?

Када кажемо да је неко припит, обично се мисли да заглупи од пића, је ли тако?

Pokaždý, když mu umře pacient, řekne, že je to vůle Boží, nebo vina někoho jinýho.

Svaki put kada izgubi pacijenta, to je ili Božja volja ili tuða greška.

Každý inženýr ti řekne, že je to jisté... jako pevnost země.

Inženjer æe ti reæi da je to apsolutno... kao èvrstoæa zemlje.

Ano, smím... pokud Frank Sinatra řekne, že je to OK.

'Da, mogu... ako se Frenk Sinatra slaže.'

Když někdo řekne, že je šťastný, začne se mi svírat zadek.

Kad to neko kaže, moje dupe poèinje da se steže.

Co kdybychom šli za Rebadowem, vzali prachy, a abychom nenasrali ty zmrdy, Rebadow všem řekne, že je poslal.

Mogli bi smo otiæi do njega, uzmemo mu kintu, da se ovi drugi ne naljute, nateraæemo ga da se zakune da ga je poslao.

A Paul pojede do Albuquerque a řekne, že je Paul.

A Paul ode u Albuquerque, i kaže da je on Paul.

Když námořnictvo řekne, že je to důležité, je to důležité.

Ako mornarica kaže da je važno, onda je važno.

Co nedělají, je připoutat se k lednici, když chlap řekne, že je čas jít domů.

Ono sto ne rade je da se vezu za frizider kada on kaze da je vreme da ide kuci.

Tvoje kopie řekne, že je čas přejít na jiný projekt.

Tvoj dvojnik ce reci da oni treba da predju na nesto drugo.

Budete ten, kdo jí řekne že je vdova.

Ti æeš da budeš taj koji æe joj reæi da je udovica.

Někdo řekne, že je tu komplikace, a všechno se tím mění.

Nastupi komplikacija i sve se promijeni.

Někdo si řekne, že je asi něco špatně.

Onda su neki prijatelji rekli... Nešto mora da nije u redu.

Každý, kdo už někdy manipuloval s velkým množstvím peněz vám řekne, že je to jedna z nejtěžších věcí na světě k pohnutí.

Svatko tko je ikada držao veliku kolièinu novca vam može reæi, to je jedna od najtežih stvari na svijetu za premjestiti.

"Pokud někdo řekne, že je znuděný z Paříže, je znuděný z celého života."

"Reæi da se neko umorio od Pariza, znaèi zapravo da se umorio od života."

Myslím, když vám někdo řekne, že je vaše matka, jak to můžete vědět jistě?

Mislim, bukvalno.. Ako ti neko kaže da ti je majka, kako možeš da budeš siguran u to?

Takže, jestli otec řekne, že je to OK, budu ti moct říkat i ty důležitý věci.

Ако тата пристане, даћу ти прави посао.

Když duch řekne že je mezi námi můžeš ho vidět přes kukátko...

Ako je duh ovde, možeš ga videti kroz ploèicu.

Pro moji postavu to byl zásadní moment, kdy řekne, že je dost chlap na to, aby do toho ohně šel.

Mislim, to je bio glavni momenat za moj karakter Dovoljno sam zreo da uðem tamo.

Má u sebe něco, co vypadá jako vražedná zbraň, o které chlápek z forenzního řekne, že je na ní krev Kary.

Sa sobom je imala oružje ubojstva, sa Karinom krvlju na njemu.

Ale pokud řekne, že je všechny zná, tak ti neuvěří...

Ali ako on kaže da ih sve poznaje, da ti oni neæe verovati...

Věděl, že mu nebudeš věřit, když ti řekne, že je nevinnej.

Samo je znao da mu neæeš vjerovati kad kaže da je nevin.

Jestli laborka zase řekne, že je to retrívr, prosím, hned mi to řekněte.

Ako u labosu kažu da je i ovo retriver, molim da me odmah obavijestite.

Takže když vám řekne, že je velká jako balvan, sejmete ho tankem?

Ako ti kaže da je gromada, hoæeš li da ga udariš tenkom?

A on řekne, že je zodpovědný za tu nehodu.

A on bi rekao da je on bio odgovoran za nesreæu.

Ať řekne, že je to na něj moc, kvůli rodině.

Neka kaže da je to previše za njega. Za njegovu obitelj, što god mora reæi.

Mackenzie... zeptej se 10 lidí, osm z nich ti řekne, že je nejlepší výkonný producent v oboru a ti další dva jsou prostě blbci!

! Osam od deset ljudi reæi æe da je najbolji producent u poslu. Drugo dvoje su budale!

Taťka všecko pokrývá jen senem a řekne, že je to hotový.

Tata samo pokrije stvari senom i kaže da su gotove.

Možná Nicholas hrozil, že Marcovým klientům řekne, že je Marco ošidil.

Možda je Nicholas prijetio da æe reæi klijentima za prevaru.

A až se to dítě narodí, Až mu, nebo jí, bude 7 tak mi řekne, že je mu dobře.

А када се беба роди, када буде имао или имала 7 година, рећи ће да је у реду.

Všechno to pobouření, že nechceš dítě a jakmile ti řekne, že je připravena se ho zbavit...

Sve te prazne pretnje da ne želiš ovo dete, a kada ti kaže da hoæe da ga se otarasi...

Když řekne, že je v pořádku, tak je pěkně v nepořádku.

Kad kaže da je dobro, postat æe loše.

Tohle nám řekne, že je poblíž.

OVO ÆE NAM REÆI KAD BUDE BIO U BLIZINI.

Zavolám mu a když mi řekne, že je to podfuk, tak ho prásknu poldům a nechám toho zmetka zavřít.

Pozvaæu ovog tipa. Kad mi kaže da je prevara, znaš šta æu? Pozvaæu policiju, a ovo ðubre æe zatvoriti.

Můj tiskový mluvčí bulváru řekne, že je to jen vyčerpání.

MOJ PR TABLOIDIMA GOVORI DA JE SAMO UMOR.

Kdo mi řekne, že je Clara Oswaldová skutečně mrtvá?

Ko æe da mi saopšti, da je Klara Osvald stvarno mrtva?

Když se zeptáš, každý řekne, že je nevinný.

Pitaj ih, i svi redom æe ti reæi da su nevini.

Ještě chvíli takhle odmlouvej a Teach si řekne, že je snazší tě prostě zabít.

U odreðenom trenutku, radije æe te ubiti nego prihvatiti tvoje odbijanje.

Druhá věc, kterou si z toho můžete odnést je ta, že když vláda řekne, že je to jen dočasné -- (Smích) -- ještě i po 223 letech ten čas nemusí nastat.

Druga stvar koju možete naučite je da, kada vlada kaže da je nešto privremena mera - (Smeh) još uvek možete čekati i posle 223 godine.

Dokážu zamistrovat "The Crying Game" s úctou dítěte, o kterým nějakej rváč řekne, že je oběť AIDS, a přitom neví, že to byl jeho otec, kdo to dal jeho matce, a to je dvojsmysl.

Mogu da savladam šok "Igre plakanja" sa zaprepašćenjem deteta koga siledžija naziva žrtvom side i koji nije znao da je njegov otac bio taj koji je to preneo mojoj majci i to je dvostruko značenje.

A jsem si jist, že jsem v dobré společnosti, která shledává nesmírně otravným -- když vám někdo řekne, že je něco nemožné.

Ovde nas ima dosta koje nervira kad im neko kaže da je nešto nemoguće.

Někdo řekne, že je to pro biometrickou bezpečnost.

Neki ljudi će reći kako je to za biometričku bezbednost.

Prevod od "řekne že je" do Srpski

Kako koristiti "řekne že je" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!